Example: Play the videos in the store for beat saber, they sound great and loud. In the actual game, not even close, much lower and not as good.

I just factory reset earlier tonight to fix the download/update issue, thinking a side effect might be fixing the sound - no dice.