Currently when you connect a USB cable to the Quest 2 while a non-admin account is logged in no MTP popup will show up, using ADB will only show the admin filesystem mounted at /storage (This probably should be unmounted, other users shouldn't have access to admin's data). It would be nice to at least have MTP on other accounts but having access to it via ADB would be nice too because it's much faster.